There’s not really a cultural trope of grieving for the “death” of a person that got erased by extreme personality change, except maybe the fantasy/comics trope where the villain is the protagonist’s former best friend driven mad by demonic forces or whatever, but it’s a not-uncommon feeling about certain exes and ex best friends.